Procollo di Orlando
PER UNA GESTIONE UNIVERSALE DELLA
DISINFESTAZIONE
Noi, in qualità di rappresentati delle Associazioni na–
zionali ed internazionali per la Disinfestazione ambien–
tale, ci impegniamo a migliorare la qualità della vita
per tutti. Noi cerchiamo di attuare i più efficaci tratta–
menti, con il minimo rischio, nella lotta agli infestanti
che costituiscono una minaccia alla salute del mondo,
alle proprietà ed alle derrate alimentari. Noi crediamo
che tutti i cittadini abbiano il diritto di vivere in Un am–
biente dove effettivamente sia fatto ogni sforzo con–
giunto dai Governi e dall’Industria per minimizzare
l’effetto delle malattie sui popoli del mondo. In questo
modo noi siamo impegnati alla protezione del nostro
ambiente, aderendo ai seguenti principi:
FORMAZIONE ED EDUCAZIONE
Noi riteniamo che ogni tecnico che utilizza prodotti per
la Disinfestazione debba avere una formazione verifi–
cabile, per assicurare il modo appropriato, effettivo e
sicuro di applicazione dei prodotti
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
Noi riteniamo che i prodotti per la Disinfestazione deb–
bano essere trasportati, immagazzinati, miscelati e di–
sposti in modo sia che ne conservi la qualità sia in ma–
niera ecologicamente compatibile, nei confronti del
suolo, dell’acqua e delle specie in via di estinzione.
CONTENIMENTO DEI RIFIUTI
Noi sosteniamo gli sforzi delle agenzie dei Governi e
delle Industrie per incoraggiare la riduzione degli spre–
chi
INTEGRATED PEST MANAGEMENT (IPM)
Noi ci impegniamo sui principi della Disinfestazione
Integrata, che ridurrà al minimo l’utilizzo dei pesticidi
industriali e richiederà la loro applicazione solo in caso
di necessità
CIRCOLAZIONE DELLE INFORMAZIONI
Noi appoggiamo il libero accesso alla circolazione delle ade–
guiate informazioni alla opinione pubblica sui pesticidi desti–
nati alla Sanità pubblica
RICERCA
Noi sosteniamo l’incremento dei fondi pubblici e privati per
lo sviluppo di prodotti e tecnologie efficaci e che riducano i
fattori di rischio per la Sanità ambientale e la lotta agli infe–
stanti dannosi
LEGISLAZIONI NAZIONALI
Noi ci impegniamo ad operare entro i limiti della legislazione
nazionale dei singoli Governi, mentre incoraggiamo i Gover–
ni a tenere conto delle scelte e delle esperienze industriali
REGISTRAZIONE DEI PRODOTTI
Noi crediamo nelle registrazione e nell’uso di nuove e di esi–
stenti formulazioni basate sugli attuali standards scientifici
ARMONIZZAZIONE DELLE REGISTRAZIONI
Noi incoraggiamo tutti i Governi a lavorare nella direzione di
un comune accesso alla registrazione di insetticidi
THE ORLANDO PROTOCOL
FOR WORLD-WIDE PEST MANAGEMENT
We, as representatives of the worldwide national and inter–
national environmental pest management associations, are
committed to improving the quality of life for all. We seek
to provide the most effective treatment with the least risk for
the management of pests that pose a threat to the world’s
health, property and food supply. We believe that all citizens
have a right to live in an environment where every effective
effort is made by government and industry working together
to minimize the impact of disease on the peoples of the
world. Thus, we are committed to the protection of our en–
vironment by adhering to the following principles:
TRAINING AND EDUCATION
We believe that every technician who applies pest manage–
ment products should be verifiably trained to ensure appro–
priate, effective and safe application of the products.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
We believe pest management products should be transported,
stored, mixed and disposed or in a manner which preserves
the quality or the ecosystem, including soil, water and en–
dangered species.
WASTE REDUCTION
We support efforts by government agencies and the industry
to encourage the minimization of waste.
INTEGRATED PEST MANAGEMENT (IPM)
We are committed to the principles of integrated Pest Man–
agement, which will minimize the industry’s use of pesticides
and require their application only when necessary .
PROVISION OF INFORMATION
We support an open approach to the provision of appropriate
information to the general public on public health pesticides.
RESEARCH
We support increased public and private funding for the de–
velopment of effective, reduced-risk products and technolo–
gies for the management of all public health and nuisance
pests
GOVERNMENT REGULATION
We are committed to operate within the legislative frame–
work of national governments, whilst encouraging govern–
ments to take account of industry views and expertise.
PRODUCT REGISTRATION
We believe in the registration and use of new and existing
compounds based upon contemporary scientific standards.
HARMONIZATION OF REGISTRATION
We encourage all governments to work towards a common
approach to pesticide registration.